The other day I was playing 3.8.1 LIVE and experienced a bug several times throughout my gameplay session. Upon purchasing or selling the commodities onboard my ship, the trade terminal did not update. In order to see an up-to-date view of the contents of my ship I had to either exit and re-enter the trade terminal or attempt another transaction. You can see an example of this bug in the embedded video below.
I’ve since opened a report on the Issue Council: STARC-104297 – If you have also experienced this bug, I urge you contribute to the issue. Every contribution you make to the Issue Council helps make Star Citizen a better game!